Le français suit l’anglais:
Welcome to the Eliksir’s PayPal payment page. If you have already received an invoice from us via QuickBooks and prefer to pay via PayPal, you can do so here.
Please scan the QR code below, or click this link to be redirected to PayPal. In the appropriate fields, please ensure you enter the exact invoice amount and the corresponding invoice number.
For your security, please verify that you are currently on our official website at eliksir.ca before proceeding, and then ensure the payment page address is on the official paypal.com domain before entering any payment details. If there is any discrepancy, the QuickBooks invoice amount will be considered the correct charge.
Please note: Unless you have specifically initiated communication with us by email, you should never make a payment by clicking a link in an email. Eliksir will never email you out of the blue asking for a payment.
Bienvenue sur la page de paiement des traductions Eliksir. Si vous avez déjà reçu une facture de notre part via QuickBooks et que vous préférez payer via PayPal, vous pouvez le faire ici.
Veuillez balayer le code QR ci-dessus ou cliquer sur ce lien pour être redirigé vers PayPal.
Dans les champs appropriés, assurez-vous d’entrer le montant exact de la facture et le numéro de facture correspondant.
Pour votre sécurité, veuillez vérifier que vous êtes bien sur notre site officiel à l’adresse eliksir.ca avant de procéder, puis assurez-vous que l’adresse de la page de paiement se trouve sur le domaine officiel paypal.com avant de saisir vos coordonnées de paiement.
En cas de divergence entre le montant saisi et votre facture QuickBooks originale, le montant de la facture QuickBooks sera considéré comme le montant correct.
Remarque importante : Sauf si vous avez initié une communication avec nous par courriel, vous ne devriez jamais effectuer de paiement en cliquant sur un lien contenu dans un courriel.